Sinonime - it

„Care este numele pe care doriți să dea
Poemul tău semi-sălbatice
Peter Long. Petru cel Mare. dar numai Petr Veliky
Ea nu a sunat. "

Bibliografie:
Literatura de specialitate teoretică totală - vezi „Vocabular“, „semasiologie.“. Cele mai frecvente dicționare S. - în limba germană: EberhardJ.A. Synonymisches Handworterbuch der Deutschen Sprache, 17 Aufl. hrsgb. v. O.Lyon, Lpz. 1910 HoffmannP.F.L. Volkstumliches Wörterbuch der Deutschen Synonyme, 2 Aufl. umgearb. v. W.Oppermann, Lpz. 1929; FlothuisM.H. und Babergh. Wortbedeutung und Synonymik, Groningen, 1932; În limba franceză: LafayeP.B. Dictionnaire des synonymes de la langue francaise, P. 1858, 2 ed. rev. et corr. (Publié ro 30 livraisons), P. 1861; Sale aceeași, Suplimentul du Dictionnaire des Synonymes. P. 1865; GuizotF.P.J. Universel des synonymes Dictionnaire de la langue francaise, 6 ed. P. 1863 (prima ediție în 1809.); BourguignonA. et BergerolE. Dictionnaire des synonymes de la langue francaise, P. 1884; GottschalkW. Französische Synonymik blană Studierende u. Lehrer, Hdlb. 1925. în limba engleză: CrabbG. Engleză Sinonime a explicat, L. 1816 (.... Neodnokr pereizd de pereizd expandabil numit așa-numita «Centennial ediție», L. 1920.); FernaldJ.C. Engleză Synonymes și Antonymes, M.Y. 1896 (.. Noua ediție extins în 1914 și 1921.); Dicționar română sinonim, sau soslov compilat, editat morale Works, Partea 1, vyp.1-6, St. Petersburg, 1840-1841; Abramovna. Dicționar Român de sinonime și expresii similare pe sens, St. Petersburg, 1904, Voi. 4, P. 1915.

Enciclopedia literară. - La 11 m;. editura M. al Academiei comuniste, Enciclopedia sovietică, ficțiune. Editat de V. M. Friche, A. V. Lunacharskogo. 1929-1939.

Related Cuvinte cheie relație de proximitate semantică. rânduri formă sinonimi, elemente de sens, și stilul de a se combina diferite; Miercuri lord, lord, lord, lord; generozitate, mărinimie; ridicat, convexe.

Sinonime. - cuvinte diferite pentru forma exterioară, dar înțeles similar, și anume, definind diferitele nuanțe ale aceluiași concept. Acestea sunt, de ex. cuvântul „curajos“ - „curajos“ - „bold“ sau „luptă“ - „luptă.“ -. „luptă“, etc Ca un dispozitiv poetic, sinonime sunt esențiale. Având în vedere că activitatea generală a fiecărui poet este o caracteristică a acestei dezvăluiri, astfel încât imaginea lumii, până în prezent ca sinonim este baza poeziei. Într-adevăr, în cazul în care, de exemplu, să presupunem că imaginea de ansamblu a lumii pentru Tiutchev este o modalitate de a combate „zi“ și „noapte“ a început, ar trebui să admită că toate fenomenele lumii au fost pentru poetul numai sinonim cu lupta specificat. Do Tiutchev despre ochii iubitei scris (versul „Îmi plac ochii tăi, prietenul meu ..“), despre dusk (a se vedea „Amurg“, despre mare () „Cât de bun ești, pe mare timp de noapte.“ -. Peste tot el a văzut o reflectare a luptei, prezența pe care părea să-l în lume. prin urmare, este clar că chiar cuvintele care au servit la el pentru a se referi la diferite fenomene, pentru a atrage atenția asupra lui, au fost în esență un sinonim pentru el să facă referire la fenomenul de bază al luptei „zi“ și " noapte „a început. Investigation cunoscut poet sinonime astfel, este important a ajutat Am găsit forța care determină caracterul poeziei. Imagine completă Ca profund individuală a adevăratului poet, până în prezent, desigur, sinonime individuale și, cu care el folosește pentru a denumi culorile imaginii. Este aici, care sa deschis cu un special sinonime rol luminozitate poetic .. Deci la recepție, de exemplu, sinonim cu cuvântul „zi“ pentru Tiutchev sunt, uneori, cuvântul „capacul“ (.. „zi și noapte“, a se vedea versetul) sau „covor“ (a se vedea. vers. "O Holy Night la orizont a crescut"). Dacă vă amintiți faptul că „noaptea“ Tiutchev considerat mai important decât „zi“, atunci valoarea acestor sinonime ca dispozitive poetice, devine evident: „ziua“ este ceva exterior în raport cu „noapte“, adică, ei „acopere“ ei „covor“.

Utilizarea acestora sau a altor par sinonime cu respectivul punct principal - caracterul general al poetului - determinat uneori unele de proiectare poezie privată. exemplu de utilizare sinonim pentru a realiza solemnitate atât de bine-cunoscut - obligatoriu la tema produsului, - este lui Pușkin „Profetul“, în cazul în care „gura“ se înlocuiește cu „gura“, „de mână.“ -. „mana dreapta“, etc. Pe de altă parte, sinonime pot crea efect comic. Astfel, de ex. în „Povestea cum certat Eva. Yves. cu Eva. . Nick „Gogol a numit întâlnirea de oaspeții de la primar - asamblare. Cuvântul „Adunarea“, fiind asociate cu anumite amintiri istorice, caracterul total irelevant în ședința primarului, este în contrast cu sentimentul de benzi desenate.

După cum se vede din cele de mai sus, valoarea de sinonime, ca intrare, uneori aproape de semnificație peeticheskoy alegorii (a se vedea. Cuvântul). La urma urmei, sunt sinonime parabola de mai sus sa desfășurat un sens al cuvântului, și anume, utilizați nume diferite pentru a descrie același fenomen. Dar, sinonim diferă de alegoria, după cum urmează: la momentul respectiv, ca o alegorie în mod constant și ferm legat de conceptul pe care îl înlocuiește (vulpe - viclean iepurele - lașitate), - un sinonim asociat cu conceptul cunoscut doar în mod individual (a se vedea mai sus sinonime Tiutchev.) . Alegorie poate fi astfel comparată cu o oglindă, care oferă doar această reflecție cu avionul, fără să știe distanțe; sinonime este deschis perspective în profunzime, de fiecare dată când un nou, și - în funcție de gradul de nișă - cu nuanțe sale.

Ya Zundelovich. Enciclopedia literare: Dicționar de termeni literari: In 2 t / Editat de H. Brodsky, A. Lavretsky E. Lunin V. Rogachev-Lvov, M. Rozanov, V. Cheshihina-Vetrinsky .. - M.; L. Publ LD Frenkel. 1925