Cum se pronunță corect numele de designeri și nume de branduri, pentru a practica

V-ați confruntat vreodată cu faptul că, uita la eticheta de o rochie nouă, nu ne imaginăm chiar de la distanță modul de a pune împreună secvența de litere într-un singur cuvânt? Acest lucru se întâmplă chiar și cu argumente pro! Pentru astfel de situații, am pregătit o foaie de ieftin cu numele regulilor de pronuntare a designeri și nume de marcă.

Philipp Plein - Philip Plyayn - proiectant născut în Germania, astfel încât este necesar să se pronunțe numele de acest fel, în maniera germană, mai degrabă decât engleza - Plain, așa cum se face de obicei. Noi numim Calvin Klein Calvin Klein. acestea sunt nume de fonetic similare.

Designer Nicolas Ghesquière la indemnul serviciului de presă al companiei ar trebui să fie numit Nicolas Zhesker. în loc de Nikolya Gesker, și aservită lui de brand Louis Vuitton în versiunea românească este pronunțată ca „Louis Vuitton“, dar nu „Louis Vyutton“ sau „Louis Vuitton“.

designerul belgian Ann Demeulemeester Ann Demeulemeester nu suna - variații pe numele său, este plin de mare.

Casa de moda Lanvin pronunțat „Lanvan“ este dotat cu pronunția franceză. Deci, uitați despre „Lanvin“ sau „Lanvin“. Un nume de brand este capul Alber Elbaz (Alber Elbaz).

„Moschino“ - în numele brandului Moschino aceleași reguli citit.

Hermes - Hermes - și nimic altceva. Un nume Hermes este zeul grec al comerțului și de profit. În plus, numele de marcă este adesea pronunțată ca „Erme“ și, se pare, în conformitate cu regulile transcrierea franceză a acestui lucru este adevărat. Dar nu uitați că în fiecare regulă există excepții. Acesta este cazul.

Numele designerului francez Azzedine Alaia origine tunisiană pronunțat „Azzedine Alaia“, de obicei, injectat într-o stupoare de trei vocalele consecutive în numele său.

Badgley Mischka - acest lucru nu este numele unei persoane, cum ar părea, iar fondatorii de design duo nume - Mark Badgley și James Mischka. Prin urmare, numele de brand este: "Badgley Mishka."

De multe ori există diferite variante de pronuntare a numelui Vionnet- «Vayonet“ sau «Vionnet». De fapt, totul este simplu: Vionne cu accent pe „e“. A sunat ca numele fondatorului Casei franceze, legendarul Madeleine Vionnet.

Rochie Bandaj Hervé Léger știu totul, și aici este cum se pronunță numele brandului, mulți nu-și dau seama. Răspunsul corect - „Herve Lezhe“, mai degrabă decât „Herve Leger“ sau „Herve Lege.“

Numele sună ca Elie Saab "Elie Saab". Și apropo, libanez proiectant - un bărbat, nu o femeie, așa cum cred mulți.

compatriotul sau, aproape de el în spirit și stil, - Zuhair Murad. În limba rusă sună ca - Zuheyr Murad. „E“ nu este pronunțat curat, și aproape de „A“.

Francezul Thierry Mugler - Teri Myugler. Nimic complicat!

marca US Proenza Schouler pronunțat „proenzimă Schooler“, uneori chiar și doresc să-l numesc un „Sharpie“.

Balenciaga nume de brand este: "Balenciaga".

Casa ar trebui să fie numit Givenchy Givenchy. nu stil american - "Dzhivenshi".

În țările vorbitoare de limbă engleză numele Balmain adesea pronunțat ca „Balmeyn“, dar în mod corect trebuie să sune ca „Balmain“, cu litera „n“ la sfârșitul aproape nu pronunțat.

Brand Comme Des Garcons japoneză, dar numele său - „Combe de Garzon“ franceză, ca să spunem așa ar trebui Fără o „c“, în ambele cazuri.

Odată ce nu pronunță numele mărcii spaniole Loewe. Într-adevăr, regulile de accent al cuvântului este greu de explicat. Rezultatul ar trebui să fie ceva între „Loeve“ și „Loueve“, dar întotdeauna cu o vocală la sfârșitul anului.

Nume Rei Kawakubo. Poate că pare complicat, dar este destul de ușor de pronunțat - „Rei Kawakubo“

Numele mondial faimosul designer de pantofi Christian Louboutin pe regulile de sunet cel mai apropiat de „Christian Lubutan“. Deși ușor de a face o greșeală, chiar și în cercurile profesionale se poate auzi „Louboutin“, „Lobutan“ sau „Labutin“. Pentru a nu complica viața ta, mulți fani numesc cu afecțiune de brand nou de pantofi „Lubis“.

Una dintre principalele lumea modei farse - pronunțarea corectă a numelui brandului Nike. Numai în România versiune incorectă a „Nike“ a prins rădăcini, astfel încât chiar și sunetele de ecranele TV. De fapt, marca la nivel mondial este numit „Nike“.

Dificil să se uite la numele Giambattista Valli și Gianfranco Ferre nu sunt atât de complicate atunci când vine vorba de pronunția - Zhambattista Valley și Gianfranco Ferre, respectiv.

Bunica tricotate și iubitor de culori vesele ar trebui să fie numit Sonia Rykiel Sonya Rikel.

Hedi Slimane este, de asemenea, adesea menționată ca greșit, dar totul este mai ușor decât pare: Hedi Slimane. mai degrabă decât Hedi Slayman.

Burberry Prorsum sună ca "Borberi Prorsum", în loc de "Barberi Prorsum" sau "Bourberain Prorsum."

designerul belgian Dries Van Noten ar trebui să fie numit Dries Van Noten.

În secolul al XX-lea, Elsa Schiaparelli nu era mai puțin cunoscut decât Coco Chanel. Apoi, casa de moda italian a căzut în stare proastă, și numele fondatorului regulilor de pronuntia uitarea. Acum, compania trece printr-o renaștere, așa că e timpul să-și împrospăteze cunoștințele - Elsa Schiaparelli.

Mary Katrantzou sa născut în Grecia, dar funcționează în Marea Britanie. Acolo se numește Mary Katrantzou.