pentru a stabili tarifele