în ziua în care clopotele au sunat Ding umbră zi