este necesar să se conecteze