texte corectură și editare

Editare și corectură

I. Editarea textului

- editare, adaptare, realizată cu schimbarea radicală necesară în text.

Tipuri de editare. utilizate în procesul de publicare - literar, semantică, stilistică, științifică și / sau speciale, artistice, tehnice.

Dacă aveți nevoie de un text competent, coerent, logic, bine structurat - utiliza serviciile de „editare literară“, „semantic Editare“, „editare stilistică“, „editare științifică sau specială“!

Dacă doriți să obțineți un design profesional și estetic plăcut al cărții - oferta de utilizare „editare artistică“!

Dacă ediția bogat ilustrată, este necesară dezvoltarea designului proiectului. Foarte important în acest caz este de a crea un stil vizual, interconexiunea părților sale. În cadrul acestui proiect, în funcție de tipul de date de publicare, lucrări publicate gen, publicul, domeniul de aplicare, circulația și compoziția imaginilor dezvoltate soluții privind metodele și formele de implementare a ilustrațiilor, platemaking, împletit de brochure. Design-ul a inclus selectarea materialelor pentru publicare (hârtie, carton, țesături și așa mai departe.).

6. Serviciul „editare tehnică.“

editare tehnică, de regulă, este etapa finală în pregătirea layout.

Dacă doriți să vă asigurați că aspectul paginii nu conține erori structurale și tehnice - folosiți serviciul „editare tehnică“!

Alegerea formatului depinde de tipul de publicare, scopul funcțional al cărții. O colecție de poezii, un manual, o monografie științifică, ediția suvenir, atlas sau album de reproduceri de galerii de artă, desigur, trebuie să aibă un format diferit. De o mare importanță sunt capacitățile tehnologice ale imprimantei și lungimea șirului care poate fi citit de

Alegerea fontului este de asemenea asociat cu numirea cărții, conținutul său, estetice și cerințele de igienă. Împreună cu o gamă de căști, în funcție de genul și stilul produsului este important în alegerea unui cod PIN. Pentru un confort pins de lectură sunt preferate pentru cel puțin 9 și nu mai mult de 14, iar lungimea șir - 50-55 caractere. Are sensul ca un aranjament obișnuit de caractere și cuvinte într-un rând, normal (nu prea strans, dar nu rare), spațiile dintre caractere și între cuvinte.

Important de a alege o metodă de tastare. linii grafice de conformitate complete sau aplicarea în alt mod transferuri, creând lacune mezhduslovnyh egale, cu o singură linie și set de mai multe coloane.

editare tehnică se efectuează simultan sau concomitent cu o editare artistică.

II. texte traduse EDITAREA

1. Adaptarea traducerilor.

Ne petrecem o adaptare literară de traduceri din orice limbă, și să ofere adaptarea textului la realitatea românească modernă!

Când traducere liberă realitățile sociale sau culturale în textul inițial sunt înlocuite cu realitățile corespunzătoare din traducere. Ca rezultat, obiecte, fapte și evenimente menționate în traducere, devine clar publicul românesc. Un cuvânt sau o expresie care nu este în limba română, puteți împrumuta din limba sursă neschimbată.

Un alt mod - urme de cuvânt intraductibil, care este tradus în mod individual o parte semnificativă a acesteia. Uneori este posibil să se recurgă la traducerea descriptivă și înlocui un cuvânt sursă sau grup de cuvinte întregi frază în limba țintă.

În plus, realitățile stranii ale cititorului român poate fi interpretată în note. De asemenea, ele pot fi explicate prin jocul de cuvinte.

În cazul în care traducerea documentelor juridice (de exemplu, contract), este extrem de important să se asigure traducerea adecvată a termenilor utilizați. Numai în acest caz, puteți conta pe faptul că documentul va fi recunoscut ca fiind valabil într-o altă țară.

Principalul obiectiv Rewriter - a crea un text unic, pe baza materialului disponibil. În primul rând, vorbim despre schimbarea lexicală în textul sursă. Cu toate acestea, rescrierea nu se limitează la o simplă reformulare a textului, înlocuind anumite cuvinte sau paragrafe permutare sinonime. Cel mai adesea, există o simplificare a articolului original, prin excluderea din ea elementele (cuvinte, fraze, propoziții), care nu poartă sarcină semantică. Documentul rezultat rescriere de obicei mai mici în dimensiune decât documentul original. În același timp, se potrivește cu conținutul original, desigur, reținute.

Putem spune că rescrierea ajută cititorul să nu se înece în mare de informații.

Este important ca rescrierea textului care rezultă a fost într-adevăr nou (și perceput ca nu numai noi cititori, dar motoarele de căutare pe Internet).

III. Corectură

Corectura (din sorrektura Latină -. Corecție, ameliorare) - stadiul procesului de fabricație a publicării de cărți, ziare, reviste și alte materiale tipărite, care elimină diverse erori și neajunsuri în timp ce editați și setați.

Corectura - Publicarea unui proces important pentru a elimina erorile de redactare, defecte, tipografice sau de altă natură care reduc percepția textului în finală, care a fost publicată ediția.

Lucrările la actualizarea aceluiași produs se face în mai multe etape: în primul rând, pe manuscris, și apoi, după un set de text pe foaia de control, și în cele din urmă, după tipărire - în scopul de a identifica și, eventual, elimina erorile înainte de lansarea cărții a fost publicată.

Corectura prin natura și metodele de implementare a acestuia este împărțită în:

- editare, corectură, timp în care, printr-o lectură atentă a erorilor tehnice sunt corectate;

- editare, reconciliere pentru a verifica corectarea paginilor typeset, produsă atât prin citirea foaie de control și lecturi progresive;

- editare-podchitku efectuat două corectoarele, una dintre care citește cu voce tare textul original, și celelalte monitoare corecturile și să raporteze fiecare dintre ele un al doilea, în scopul de a corectorul elimina lacunele și incoerențe în revizuirea originalului;

- un rezumat produs de casa de imprimare în scopul informațiilor tuturor tipurilor de revizii și control asupra corectitudinii linii, benzi, foi imprimate ca un întreg, schilozi.

Dacă face corectura editează tot felul de corectorilor de semne utilizate (semne de marcare originalele), în conformitate cu standardul actual - „GOST 7.62-90. Semne pentru marcarea originale și corecturi și dovada-proofing. Cerințe generale ".

Există diferite tipuri de corectorilor de semne - înlocuirea de caractere (litere, cuvinte, linii), se introduce, avorteze, rearanjare, semne remaniere ale elementelor stabilite, în creștere reducerea semnelor, introducerea, nivelarea și distrugerea spațiilor, semne bolding și modificări, anulări făcute semne de corecții.

1. Serviciul „corectură în MS Word».

Dacă doriți să vă asigurați că textele originale nu conțin erori - folosiți serviciul „corectură în MS Word»!

„Corectură în MS Word» a avut loc în modul de revizuire - aveți posibilitatea de a vedea toate remedierile corectorului introduse în textul original.

2. Serviciul „corectură in PDF».

Dacă doriți să vă asigurați că textul nu conține culegătorie erori - folosiți serviciul „corectură in PDF»!

După primirea dosarului de la corectorul de care aveți nevoie pentru a face manual modificări la aspectul.

3. Serviciul „corectura finală, verificare“.

Dacă aveți de gând să efectueze editarea corrector în layout - folosiți serviciul „final dovada-lectură!“

corectura finală, verificare - aceasta este etapa finală a lucrărilor asupra textului. Ca regulă generală, este necesară reconcilierea finală pentru documentele care vor fi acordate presei.

Aceasta va permite să se evite erorile care pot apărea în timpul funcționării unui designer sau coder.

corectura finală se realizează pentru documente care au fost pre-ajustate la Editura noastră.

4. Serviciul „Single corectură.“

Dacă doriți să vă asigurați că textele nu conțin erori - „! Single corectura“ utilizați serviciul

„Corectură Single“ - acesta este cel mai rapid fel de modificări după singură editare a textelor cu 90-95% vor fi curățate de erori.

5. Serviciul „corectura dublă“.

Dacă doriți să vă asigurați că textele nu conțin erori - folosiți serviciul „corectură dublu“!

„Corectură dublu“ - este corectură standard de aur. Textul dvs. va fi corectată prin două corectoarele. După dublu corectura textul cu 98% vor fi eliminate de erori.

Atunci când comandați servicii „Editare“ de serviciu „corectură“ este gratuit!

Dacă doriți cartea a fost de înaltă calitate, corectorul de serviciu - aceasta este ceea ce ai nevoie!

IV. FAKTCHEKING, fapt de verificare

În cazul în care textele dvs. conțin mai multe fapte și doriți să fie sigur de autenticitatea lor - „! Faktcheking verificarea faptelor“ să profite de serviciu

Serviciul „Faktcheking, fapt de verificare“ este deosebit de relevant în cazul în care faptele în textele sunt importante pentru tine. De exemplu, dacă lumina stadiile de dezvoltare (în răspunsurile anuale și prezentări), sau de a folosi fapte ca probe.

Pentru a utiliza serviciul „Faktcheking, verificarea faptelor“, este necesar să se încheie un contract cu noi și să furnizeze codul sursă pentru examinare, aplicarea acestora, dacă este posibil, o listă de surse de încredere, care pot fi folosite la verificarea faptelor.

Costul tuturor tipurilor de editare și corectură textul afișat pe pagina:

Operația este indicată pe pagina:

Norma corectura - până la 80 000 de caractere cu spații pe zi.

Norma de editare - până la 30 000 de caractere cu spații pe zi.

În cazul în care perioada de auto-evaluare, solicită să se ia în considerare toate comenzile posibile.

Cantitatea de text este considerat a fi într-un spațiu gol.

Aflați cât de multe caractere în text, puteți:

Discutați detaliile și de a afla costul serviciilor poate fi:

prepress

În cazul în care aspectele originale nu necesită pre-press (corectura, copyediting a manuscrisului, aspect aspect, unitatea de proiectare și de acoperire).

tipul de legare

Selectarea tipului de legare a cărții depinde de scopul declarat și publicul pentru care este vizat. De exemplu, cartea este destinat unui copil, trebuie să fie suficient de puternic, care este de a avea un capac greu și foi groase. La alegere cu caracter obligatoriu pentru carte, concepute pentru cititorii adulți, afectează în primul rând viitoare frecvența de utilizare și factorul de prestigiu.

Astăzi, tipărirea de carte, există nouă tipuri de legare, fiecare dintre care are propriile sale cărți nuanțe de la fabricație. Patru dintre ele sunt broșuri și cărți în copertă moale, iar restul de cinci - la publicațiile din Hardcover.

Pentru reviste, cataloage utilizate în cele mai multe cazuri perfecte de legare (BSC). Principalul avantaj al acestei metode este versatilitatea și costuri reduse.

formate ediții

Cele mai utilizate formate de cărți și publicații din reviste sunt enumerate în formularul de cerere - aceasta este A4, A5, A6.

Carte sau revistă unitate

Book sau unitate revista este foi selectate în ordine, și cusute sau lipite la inserția preparat în capacul legătorie sau capacul. Unitatea este elementul principal al cărții, catalog sau revista.

Cele mai multe ediții moderne tipărite în patru culori (culoare plina), prin care a trecut toate nuanțele. Pentru a reduce costurile de imprimare a capacului și blocul de carte sau în rezolvarea unor probleme de proiectare specifice aplicate în 1-2 culori de imprimare. Imprimarea poate fi realizată cu atât exterioară și partea interioară. La utilizarea materialelor neferoase, imprimarea este posibilă doar în 1-2 culori. În industria de imprimare a adoptat simbolul numărul de culori pentru a imprima pe una sau pe ambele fețe. De exemplu:

1 + 0 - imprima o culoare pe o parte;
1 + 1 - Imprimare pe ambele fețe într-o singură culoare;
4 + 0 - imprimare în patru culori (imagine color);
4 + 4 - Imprimare pe ambele fețe în patru culori.

hârtie standard pentru majoritatea publicațiilor - offset, densitatea de 80 gr / m2

În cazul în care manuscrisul are fotografii color, imagini și altele. Acestea pot găzdui o inserție în mijlocul sau la sfârșitul cărții. Acest lucru va reduce costurile de imprimare o carte, o revista sau un catalog.

Dacă pagini color sunt împrăștiate în întreaga carte, revista sau catalog, veți avea nevoie de imprimare color în toate produsele.