Rugăciunea - Tatăl nostru
Textul Rugăciunea Domnului
Tatăl nostru care ești în cer lui!
Tsya Sfințească-se numele Tău,
da copii Priya Tsa rstvie Tale
Se voia Ta,
I cerurile și pământul.
Pâinea noastră Nasu schny Dă-ne în această zi;
Și ne rămâne vie minciuna noastră,
Am fost pielea și vom lăsa să datornicilor noștri m;
Și nu ne duce în ispită,
dar noi am colibă din arcul Vago
Tatăl nostru, care ești în ceruri!
Sfințească-se Numele Tău;
Vie împărăția Ta;
Se voia Ta, pe pământ ca și în cer;
Pâinea noastră cea Dă-ne în această zi;
Și ne iartă nouă greșelile noastre, precum și noi iertăm greșiților noștri;
Și nu ne duce în ispită, ci ne izbăvește de cel rău.
Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin. (Matei 6: 9-13.)
Tatăl nostru, care ești în ceruri!
Sfințească-se Numele Tău;
Vie împărăția Ta;
Se voia Ta, pe pământ ca și în cer;
Pâinea noastră cea Dă-ne în fiecare zi;
Și ne iartă nouă păcatele noastre, pentru noi iertăm tuturor celor care ne este dator;
Și nu ne duce în ispită,
ci ne izbăvește de cel rău.
(Luca 11: 2-4.)
πάτερ ἡ μ ῶ ν, ὁ ἐ ν το ῖ ς ο ὐ ρανο ῖ ς.
ἁ γιασθήτω τ ὸ ὄ νομά σου,
ἐ λθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τ ὸ θέλημά σου, ὡ ς ἐ ν ο ὐ ραν ῷ κα ὶ ἐ π ὶ γής.
τ ὸ ν ἄ ρτον ἡ μ ῶ ν τ ὸ ν ἐ πιούσιον δ ὸ ς ἡ μ ῖ ν σήμερον.
κα ὶ ἄ φες ἡ μ ῖ ν τ ὰ ὀ φειλήματα ἡ μ ῶ ν,
ὡ ς κα ὶ ἡ με ῖ ς ἀ φίεμεν το ῖ ς ὀ φειλέταις ἡ μ ῶ ν.
κα ὶ μ ὴ ε ἰ σενέγκ ῃ ς ἡ μ ᾶ ς ε ἰ ς πειρασμόν,
ἀ λλ ὰ ρυσαι ἡ μ ᾶ ς ἀ π ὸ του πονηρου.
ponei
Pater noster,
qui es în Caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat Regnum tuum.
Fiat voluntas Tua, sicut în Caelo și în terra.
Panem nostrum quotidianum da Nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas în tentationem,
SED nos un malo libera.
În limba engleză (versiunea liturgică catolică)
Tatăl nostru care ești în ceruri,
sfințească-se numele Tău.
Vie împărăția Ta.
Facă-se voia
pe pământ așa cum este în ceruri.
Dă-ne astăzi pâinea noastră de zi cu zi,
și ne iartă nouă greșelile noastre,
precum și noi iertăm greșiților noi,
și nu ne duce în ispită,
ci ne izbăvește de cel rău.
Ceea ce Dumnezeu însuși a dat o rugăciune specială?
„Să oamenii numesc Dumnezeu Tatăl este Dumnezeu Însuși. El a dat acest drept la oameni, făcându-i pe fiii Bozhmi. Și în ciuda faptului că au fugit de la el și au fost în furie extremă împotriva Lui, El a dat uitării de insulte și comuniunea harului ".
Așa cum Hristos a învățat apostolii să se roage
Rugăciunea Domnului este evanghelii în două variante, mai lungi în Matei și scurt - în Luca. Diferite și circumstanțele în care Hristos le pronunță textul rugăciunii. În Evanghelia după Matei, „Tatăl nostru“ este o parte din Predica de pe munte. Luca scrie că apostolii a cerut Mântuitorul: „Domnul meu! ne învață să ne rugăm, cum a învățat și Ioan pe ucenicii Lui „(Lc. 11: 1).
„Tatăl nostru“ Rugăciunea în regula de origine
Rugăciunea Domnului este o parte din regula rugăciunii de zi cu zi și citește în timpul rugăciunile de dimineață și rugăciunile înainte de somn. Textul complet al rugăciunii este în cartea de rugăciuni, Kanonnikov și alte colecții de rugăciuni.
Sfinții Părinți ai rugăciunii „Tatăl nostru“
Interpretarea cunoscută Rugăciunea Domnului, compilată de mulți părinți sfinți - Sfântul Ioan Gură de Aur. Chiril al Ierusalimului. Grigoriem Nisskim. Sf. Efrem Sirul, John Cassian Roman, Maxim Mărturisitorul.
În timpurile moderne, lucrarea a fost scrisă, bazată pe interpretări ale teologilor antici. Printre cele mai cunoscute lucrări ale Sf. Ignatius Brianchaninov. Sf. Nicholas Serb și Mitropolitul Benjamin (Fedchenkova)
Pagina din Codex Sinaiticus Bibliei (IV c.) Odată cu textul rugăciunii „Tatăl nostru“.
Ce face cuvintele rugăciunii „Tatăl nostru“
De ce ne rugăm într-un mod diferit?
Rugăciunea Domnului nu exclude utilizarea altor rugăciuni. Domnul nu a vrut să ci le-a dat o rugăciune, nimeni nu a îndrăznit să intre în celălalt, sau să-și exprime dorința lor, oricum, așa cum a pus-o, și a vrut doar să se asigure că acesta a servit ca model, care ar fi similar cu ea în spirit și de conținut. „De la Domnul, - spune el despre ea Tertulian, - după oferta rugăciunile regulilor, mai ales a poruncit:“ Caută și vei găsi „(Luca 11, 9), și există o mulțime de lucruri despre fiecare dintre circumstanțele propriei sale, prefațând acest lucru foarte lege de o anumită rugăciune, ca fundament, este nevoia de a se ruga, este permis să facă petiții de rugăciune cealaltă, respectiv, nevoile actuale ale vieții. “.
Biserica Ortodoxă a fost atât de uita la rugăciune. Există mai multe tipuri de rugăciune ca o metodă de exprimare și de conținut. Conform metodei de exprimare - poate fi în interiorul și în afara rugăciunii, conținutul - rugăciunea de laudă, invocând, pocăință, mulțumire și mijlocire. De asemenea, rugăciunea creștină este împărțită în mai multe private și publice.
Cum să cânte „Tatăl nostru.“ audio
Trebuie să instalați Adobe Flash player
Corul Academiei Teologice din Kiev
Trebuie să instalați Adobe Flash player
Corul Manastirii Valaam
Icoane „Tatăl nostru“
