Rapunzel - cine este

Morcovii - o leguma sau un fruct? →

Rapunzel - Cine este ea?

Rapunzel (Rapunzel germană.) - Povestea germană Frații Grimm povestitorilor. În ea este vorba despre o fată cu părul foarte lung, care a fost închis într-o vrăjitoare de mare turn. Pentru prima dată a fost tradusă în limba română ca „clopoțel“ PN Field, mai târziu, ca „Rapunzel“ - G. N. Petnikovym. Online puteți găsi, de asemenea, un alt nume - Salatochka, care este, de asemenea, aproape de cuvântul tradus.

Numele Rapunzel - este numele plantei. Traducerea ambiguă. Conform unei versiuni, aceasta poate fi clopot Rapunzel (latină Campanula rapunculus.), Pe de altă parte - (. Latină Valerianella Locusta) salată de porumb, Valerianella, Valeryanitsa. Ambele plante sedobny.Na tip german specificat de clopot este numit Rapunzel-Glockenblume, iar unul dintre numele valeryanitsy - Rapunzel. În basmul se menționează că vrăjitoarea a fost Rapunzel „este atât de proaspăt și atât de verde.“ gourmet soț „smuls în grabă o mână de verde Rapunzel“, după care ea „a făcut ea însăși o salată.“ PN câmp consideră că a însemnat prima uzină, și a dat numele clopotului eroina. La rădăcina comestibilă clopot și frunzele - doar tinerii; forme culturale nu au nici un clopot. Există valeryanitsy frunze comestibile, iar în Germania, formele culturale ale acestei plante este destul de popular ca o bază pentru salate. Aparent, numele original al personajului dat Valerianella lăcusta, deși nu putem exclude prima opțiune.