Imprumut este ceea ce este definiția de împrumut
împrumut
-directă C - cuvinte străine sau expresie idiomatică, incluse în noul sistem de limbă menținând în același timp caracteristicile sale de sunet de bază: Film (film de limba engleză.), alma mater (limba latină alma mater.)
-tracings structurale și polukalki (vocabular) sunt traducere pomorfemny integrală sau parțială a cuvintelor împrumutate: particulă, tsIepapschIe ( „Pronumele“ scrisori „în loc de“ - urmărirea din rusă în Kabardov lang ....) (calc din Particula latină.). 70
-frazeologice hârtie de calc - cuvânt traducere expresie idiomatică: femeie savantă (UEBL stocare engleză.)
-hârtie de calc semantică - împrumutând unul dintre sensurile cuvintelor, care ar putea duce la noua sa variantă lexico-semantică (dezvoltarea polisemiei) pictura „film“ (valori vezi imagine cuvintele din lang limba engleză ...), mouse-ul „dispozitiv pentru cursor computer la distanță „(Sat șoarece eng.).
Împotriva. Valoarea: cuvinte native și frazeologia, morfem nativ
A se vedea, de asemenea, :. Bezekvivalentnoy vocabular, umflaturilor, vocabular internațional, interferență, regionalismul, exotism, Limba Contacte
↑ definiție excelentă
↓ definiție incompletă