Ca program de russify
Problema pentru poporul român în multe programe bune pe care programatorii uita de multe ori despre limba noastră în timpul localizare. Dar acum problema este rezolvată, pentru că există Multilizer, care ajută la localizarea aproape orice program în diferite limbi. Acest articol vă va arăta cum să traducă în limba română PE Explorer, și prin exemplul ei, și multe alte programe.
Multilizer - este un instrument puternic și foarte înaltă calitate, care vă permite să găsiți programul în orice limbă, inclusiv română. Cu el puteți russify CS6 Photoshop, și multe alte programe bine cunoscute, dar în cazul nostru, vom russify PE Explorer.
Ca program de russify
pregătirea programului
După aceasta, un program și, de îndată ce este gata pentru funcționare. «Nou» click în fereastra.
Faceți clic în fereastra «Localizeze un fișier».
După aceea, specificați calea către fișierul executabil (* .exe) programul și faceți clic pe «Next».
După ce programul colectează informații despre resursele, apăsați din nou «Next». În fereastra următoare, selectați limba localizată. Pune asta în «Filtru» scrisoare «R» și căutați pentru limba română, făcând clic pe ea de două ori butonul stânga al mouse-ului.
apăsați din nou «Next». În cazul în care orice fereastră pop-up - faceți clic pe «Da», oricum.
Acum puteți termina programul de formare care urmează să fie localizate prin apăsarea «Finish».
program de traducere
Alegeți orice șir de resurse și faceți clic pe butonul «Assisted traducere Opțiuni Expert».
Apăsați butonul «Adăugați», și alege oricare dintre asistenți. Asistenții mai potrivite este «Google importator» sau «MS Terminologie Importator». Restul este posibil doar dacă aveți un fișier special care pot fi găsite pe internet. În cazul nostru, vom alege «MS Terminologie Importator».
Am pus un cec și descărca fișiere suplimentare, sau specificați calea de a le, dacă le aveți deja.
Expresii de bază ale oricăror programe stocate în fișierul descărcat, de exemplu, „Close“, „Open“, și așa mai departe.
Apăsați „OK“ și faceți clic pe «Închidere». După aceea, faceți clic pe butonul Auto și faceți clic pe «Start» în fereastra care apare.
După aceea există cuvinte în traducerea în limba engleză și posibil. Trebuie să alegeți cea mai potrivită traducere și apăsați «Select».
De asemenea, puteți schimba traducerea făcând clic pe butonul «Editare». După terminarea transferului, închideți fereastra.
Acum puteți vedea o listă de siruri de caractere într-o resursă care nu toate dintre ele au fost traduse, așa că va trebui să elaborați manual pe. Selectați linia și a imprima o traducere în domeniul traducerilor.
După aceea, puteți salva locația într-un dosar cu programul și se bucură de o versiune rusificat.
Acest lung, dar un mod simplu de a ne permite să russify PE explorer. Desigur, programul a fost selectat doar pentru motive ilustrative, și, de fapt, poate fi rusificată orice program pe același algoritm. Din păcate, versiunea gratuită nu permite pentru a salva rezultatul, dar în cazul în care localizarea program și modul în care sunt îndeplinite, cumpăra versiunea completă și să se bucure de programe rusificați.
Suntem încântați să fie în măsură să vă ajute să rezolve problema.
La rândul său, ne puteți ajuta prea. chiar ușor.